呱呱小说

手机浏览器扫描二维码访问

第20章 语言不通的皇太后（第2页）

两人请过安，又被叫起以后，就听到太皇太后用满语问道：“是皇帝让你们来送新茶?皇帝有心了，朝堂上事情那么忙，还记得给哀家送新茶。”

屋子里面停顿了一下，曹嘉宁看着春雨似乎并没有开口的意思，才赶紧也用满语回答道：

“回太后娘娘，是内务府新奉上了一种茶，万岁爷觉得好，便让奴才等人给你也送一点儿来尝尝。”

现自己问话以后，没有得到回答，正反应过来自己的话，宫女听不懂的皇太后。

在听到曹嘉宁的回答以后，倒是来了一点儿兴趣，不再像刚才那样百无聊赖了，“你这丫头会满语?是哪家的孩子?”

要说起来，平时面对后宫妃嫔言语间的明争暗斗，皇太后摆出一副听不懂的样子，其实也并不完全是装出来的样子。

毕竟大家日常用的都不是一种语言，皇太后来自蒙古，在进宫之前，说的也都是蒙古话。

就算是当初为进宫的事情，特意学过满语，可是终究不是母语，皇太后也不是多聪明的人，也就是勉勉强强能交流的地步。

说起来还是很不习惯，有时候还会词不达意，说出来的意思跟自己本来的意思都不一样。

满语都是要懂不懂的水平了，汉语就更是只会一点儿了，反正都坐到太后的位置了，就算不会汉语也不影响什么。

至于后宫妃嫔，尽管都是出自八旗秀女和包衣，但是因为进关已久，宫里面又推崇用汉语，上行下效平时用的也都是汉语，满语都不一定会多少，更别说是蒙古话了。

哪怕为照顾皇太后，会满语的妃嫔在皇太后面前都尽量用满语，可是双方都是当外语在学，交流起来也困难。

皇太后在后宫的事情上又有顾忌，担心词不达意会说错什么，自然干脆当做都没有听懂更加好。

这样的做法，倒是不用担心会出什么岔子了，但是皇太后平时也寂寞。

宫里面自然有能够和皇太后用蒙古话交流的人，就像太皇太后，还有先帝时期和皇太后一样来自蒙古的妃嫔，以及大家带过来的侍女这些。

可是好几十年都只能和相同的一群人说话，每天能有多少事情可以说?也没有什么新鲜了。

现在现曹嘉宁会满语，哪怕不是会蒙古话，但是因为不用像对妃嫔说话那样有诸多顾忌，皇太后也提起几分兴致了。

听到皇太后询问，曹嘉宁就开口回道：“奴才曹嘉宁，在家里面的时候跟额娘学过一些。”

“姓曹?”闻言，皇太后就开始想着谁家姓曹了，“我记得皇帝身边有个姓曹的侍卫，经常跟着皇帝来宁寿宫请安，那孩子是孙嬷嬷家的孩子。”

曹嘉宁就笑着说道：“太后娘娘，你说的正是家母和家兄!”

“原来是孙嬷嬷家的孩子啊!”，听到果然是熟人的孩子，皇太后就更高兴了。

怎么说呢!天天都和同样一群人说话，肯定是没什么新鲜了!可要是太陌生了，完全搭不上话，也没有意思。

像这种两双方之间有一个共同的熟人，但是对近况又不了解，就很有话说了。

“孙嬷嬷在江宁可好?我都好久没有见过孙嬷嬷了，还是孙嬷嬷有福气，都儿女双全了。”

一兴奋起来，皇太后不知什么时候连满语都不说了，又改说蒙古话了。

毕竟蒙古话才是皇太后本来的母语，自然还是更加习惯，不知不觉就开口说了。